The difference between amateurs and professionals

09/

10/17

I read this article and I think it is very related with the music students practice and about those who want to professionalize themselves in the music and arts world. So, I decided to translate it to Portuguese, in a way the Brazilian people could access this content. The Difference Between Amateurs and Professionals Original link: https://www.farnamstreetblog.com/2017/08/amateurs-professionals/ Portuguese translation: Gustavo de Francisco (the article in English is copied ipsis literis) Why is it that some people seem to be hugely successful and do so much, while the vast majority of us struggle to tread water? The answer is complicated and likely multifaceted. One aspect is mindset—specifically, the difference between amateurs and professionals. Most of us are just amateurs. What’s the difference? Actually, there are many differenc - Leia mais...
Articles English

From a parent, about studying music

08/

04/16

One of my friends asked "Why do you pay so much money for music lessons, and for so many years?" Well I have a confession to make, I don't pay for my kids' lessons per se. Personally, I couldn't care for it. So, what am I paying for and why? - I pay for those moments when my kids become so tired they want to quit but don't. - I pay for those days when my kids come home from school and are "too tired" to go practice and to lessons but practice daily and go to lessons regularly anyway. - I pay for my kids to learn to be disciplined. - I pay for my kids to learn to take care of their body. - I pay for my kids to learn to work with others - I pay for my kids to learn to deal with disappointment as well as success. - I pay for my kids to learn to make and accomplish goals. - I pay for my kids to learn that it takes hours and hours and h - Leia mais...
English Post

A ilusão do conhecimento

28/

08/15

Galatea das esferasTenho me deparado muitas vezes com os problemas do aprendizado, e pesquisado muito a respeito de como aprendemos algo novo, e quais técnicas podemos usar para melhorar nosso aprendizado, tanto para aprender mais rápido quanto para não esquecer o que já aprendemos. E nesta pesquisa, me deparei com algo muito comum e que nos atrapalha neste processo: a ilusão do conhecimento. O mais surpreendente é que isto acontece em todas áreas do conhecimento, inclusive no aprendizado da música! Sobre o aprendizado Antes, vamos entender o que é aprendizado. Para dizer que sabemos algo ou que aprendemos algo, não basta ter lido um livro ou ter ouvido alguém fa - Leia mais...
Articles

A música é a chave do sucesso?

13/

12/13

Encontrei este artigo no site do New York Times, e decidi traduzir e publicá-lo, com o link para a fonte. http://www.nytimes.com/2013/10/13/opinion/sunday/is-music-the-key-to-success.html Opinião: A música é a chave do sucesso? por JOANNE LIPMAN - tradução Gustavo de Francisco Publicado em 12 de Outubro de 2013   CONDOLEEZZA RICE estudou para ser pianista concertista. Alan Greenspan, ex-presidente do Federal Reserve (Banco Central Americano), foi clarinetista e saxofonista profissional. O multimilionário Bruce Kovner é pianista e estudou na Juilliard. Muitos estudos apontam uma correlação entre o estudo de música e o desempenho acadêmico. Mas e sobre como o estudo sério de música pode ter relação ao sucesso em outras áreas do conhecimento? Esta conexão não é uma coincidência. Eu sei por que eu perguntei. Fiz esta p - Leia mais...
Articles

Dicas para escolher o melhor professor

30/

09/13

professor Johann Joachim Quantz Tenho recebido muitas mensagens perguntando coisas como: - Como escolher um bom professor? - Como sei se determinado professor é realmente bom? - Quem é um bom professor? - Com quem devo estudar? Estas perguntas, muitas vezes podem nos colocar numa "sinuca de bico", pois nossa resposta sempre estará vinculada às nossas próprias experiências pessoais, sejam elas boas ou ruins. Por isso, hoje ao reler um tratado sobre música do séc. XVIII, "On playing the flute" publicado no ano de 1752 por Johann Joachim Quantz (1697-1773), encontrei alguns critérios bem imparciais que respondem diversas - Leia mais...
Articles

Tuning – Understanding How Pitch Works

28/

04/13

I remember the first years of my musical studies... The teachers all told the students that we must play in tune and always check the tuner. Watching some really stunning chamber music performances on www.youtube.com, I wonder if these musicians learned to play in tune so well just by studying a tuner, looking at its pointer? Is there something else — something secret about pitch? Can anyone play in tune? Remembering back to music school, I regret today not having taken classes in this subject when I was very young, just starting to learn to play the recorder at the age of eight. Nowadays, I see very young pupils, who learn to hear intervals in tune from an early age — and who have no trouble tuning their instruments or playing in tune in a group. But even when we are not so young, we can learn some concepts and parameters that help us play in tune - Leia mais...
Articles English